1
00:00:05,380 --> 00:00:08,510
それならなぜ彼女を私に任せるのですか？

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,510
私はしませんでした。
なぜ彼女をあなたに預ける必要があるのでしょうか？

3
00:00:11,100 --> 00:00:12,890
彼女は物体ではありません。

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,600
私は彼女を迎えに行くつもりだった。

5
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
グクドゥ。

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,060
おい、大丈夫か？

7
00:00:28,610 --> 00:00:30,160
真剣に。

8
00:00:36,540 --> 00:00:39,500
すでに人手不足です。
なぜ彼はそこへ行ったのでしょうか？

9
00:00:39,580 --> 00:00:41,790
犯人は彼女の顔を何度か見た。

10
00:00:41,880 --> 00:00:44,170
-彼が心配している理由はわかります。
-彼は彼女と付き合っていますか？

11
00:00:44,460 --> 00:00:46,510
アイデンティティキットは入手できましたか
被害者からもらったマスクは？

12
00:00:46,590 --> 00:00:49,220
ヒグマと眼鏡
今被害者と面会中です。

13
00:00:49,510 --> 00:00:52,510
このようなものですか？

14
00:00:52,600 --> 00:00:54,390
-いいえ。
-いいえ？

15
00:00:54,430 --> 00:00:57,390
-それではこんな感じでしょうか？
-いいえ。

16
00:00:57,480 --> 00:01:00,390
-あれやこれはどうですか？
-どちらでもない。

17
00:01:02,100 --> 00:01:06,230
そのせいで彼はハゲて見えた
そして顔全体を覆いました。

18
00:01:06,530 --> 00:01:10,530
-ハゲ？
-あの犯人はとても醜いに違いない。

19
00:01:12,320 --> 00:01:15,580
あるいは、なぜ彼はマスクを着用するのでしょうか？

20
00:01:16,080 --> 00:01:20,040
除外したほうがいいと思います
見た目が良い人なら誰でも。

21
00:01:20,410 --> 00:01:23,670
もし彼がイケメンだったら、
彼は遠慮なくそれをするだろう。

22
00:01:23,710 --> 00:01:24,880
なぜマスクを着用するのでしょうか？

23
00:01:25,420 --> 00:01:28,130
なぜ彼を見つけられないのですか
監視カメラの映像に？

24
00:01:28,210 --> 00:01:30,720
彼はカメラを避けている
フォトジェニックじゃないから。

25
00:01:35,810 --> 00:01:39,060
それを覚えておくといいでしょう、
あるいは後で後悔するかもしれません。

26
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
ありがとう。

27
00:01:41,690 --> 00:01:43,730
あなたは大きな家をお持ちです。

28
00:01:43,900 --> 00:01:46,730
空いている部屋はどこですか？素敵なソファ。

29
00:01:47,020 --> 00:01:50,070
-部屋のことは忘れてください。ここで寝ます。
-ソファは快適ではありません。

30
00:01:50,110 --> 00:01:51,650
じゃあ、私のベッドで一緒に寝ましょうか？

31
00:01:51,740 --> 00:01:54,490
何？いいえ、決してありません。

32
00:01:54,530 --> 00:01:56,660
私は気にしない。よろしいですか？

33
00:01:56,700 --> 00:01:58,700
もちろん違います。私たちの中で寝ることができます...

34
00:01:58,740 --> 00:01:59,790
いや、グクドゥ！

35
00:02:01,660 --> 00:02:05,170
いや、グクドゥ。一度もない！ほら...

36
00:02:05,460 --> 00:02:07,800
安さんは…

37
00:02:07,880 --> 00:02:10,210
-それでは失礼します...
-いや！彼はゲイだ！

38
00:02:12,970 --> 00:02:18,560
私ならこんなことは受け入れられなかったでしょう
彼が異性愛者だったら。

39
00:02:19,560 --> 00:02:22,640
とにかく誰もが知っています。
彼にそれを伝えることはできませんか？

40
00:02:22,730 --> 00:02:24,650
これ以上の誤解は望んでいません。

41
00:02:24,730 --> 00:02:27,570
さて、誰もが知っているので、
彼も知っておくべきだと思います。

42
00:02:27,610 --> 00:02:28,900
彼女は私のボディガードです。

43
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
何？

44
00:02:31,740 --> 00:02:32,740
やめてください。

45
00:02:33,280 --> 00:02:35,490
これは一体何なのでしょうか？
二人とも冗談ですか？

46
00:02:35,570 --> 00:02:36,740
-いいえ！
-いいえ！

47
00:02:37,410 --> 00:02:40,160
脅迫され続けたので、
それで私は彼女をボディーガードとして雇った。

48
00:02:40,910 --> 00:02:42,330
それは不合理だ。

49
00:02:43,040 --> 00:02:44,500
それは意味があると思いますか？

50
00:02:44,540 --> 00:02:48,290
なぜ女性ボディーガードを雇うのですか？
そして、彼女のように弱い人はいますか？

51
00:02:48,710 --> 00:02:53,380
-意味がわかりません！
-弱々しい？彼女は...

52
00:02:53,420 --> 00:02:58,850
彼はスキャンダルに巻き込まれる
男性ボディーガードの周りにいるとき。

53
00:02:58,890 --> 00:03:03,980
彼らは通常、
体格が良くて、背が高くて、ハンサムで、

54
00:03:04,350 --> 00:03:07,440
それで彼はそれを防ぐために私を雇ったのです。

55
00:03:07,690 --> 00:03:10,650
彼は自分のイメージに対してとても厳しいです。

56
00:03:10,730 --> 00:03:13,320
あなたの言っていることはすべて不条理です、
そして私にそれを信じて欲しいのですか？

57
00:03:13,400 --> 00:03:14,650
-はい。
-はい。

58
00:03:14,700 --> 00:03:17,950
非常によく。それは本当だとしましょう。

59
00:03:18,120 --> 00:03:20,240
別々の部屋を使いましょう。

60
00:03:20,740 --> 00:03:22,870
部屋をもらえますか？散らかることはありません。

61
00:03:23,120 --> 00:03:24,250
部屋？

62
00:04:22,140 --> 00:04:23,220
そうは思わない...

63
00:04:24,140 --> 00:04:26,560
私たちは別々の部屋を使うべきです。

64
00:04:26,600 --> 00:04:27,940
-そうすべきではありません。
-そうすべきではありません。

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,150
これをやらないのはなぜでしょうか？

66
00:04:31,310 --> 00:04:32,690
集まってもらったので、

67
00:04:32,730 --> 00:04:35,070
起きていてはどうですか
二日連続寝ずに？

68
00:04:37,030 --> 00:04:38,030
わかった？

69
00:04:53,380 --> 00:04:55,500
今日はいつもより調子がいいです。

70
00:05:18,240 --> 00:05:21,360
-少し右にあります。
-動く。

71
00:05:24,950 --> 00:05:26,160
シュート。

72
00:05:26,620 --> 00:05:29,540
カットオフライン
警察学校は高すぎるから。

73
00:05:30,210 --> 00:05:33,670
勉強が忙しすぎたのでしょう
他のスキルを身につけるためです。

74
00:05:35,250 --> 00:05:36,250
あまりがっかりしないでください。

75
00:05:40,340 --> 00:05:42,550
本当に見逃していましたか？

76
00:05:49,180 --> 00:05:50,480
すみません。

77
00:06:01,990 --> 00:06:02,950
見てみましょう。

78
00:06:17,210 --> 00:06:18,550
なんてこった？

79
00:07:12,390 --> 00:07:13,640
あまりがっかりしないでください。

80
00:07:16,690 --> 00:07:18,900
もう一試合？

81
00:07:19,400 --> 00:07:20,440
何のゲーム？

82
00:07:31,870 --> 00:07:33,200
始めます。

83
00:07:44,510 --> 00:07:46,340
1時間前に駅を出ました。

84
00:07:46,430 --> 00:07:49,180
オフィスアワーではないので飲めます。

85
00:07:55,480 --> 00:08:00,400
なぜ飲み物で競争するのですか？
じゃあ私も飲んでます。

86
00:08:00,440 --> 00:08:01,730
-いいえ！
-いいえ！

87
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
やめますか...

88
00:08:39,190 --> 00:08:40,600
グクドゥ、大丈夫？

89
00:08:42,150 --> 00:08:43,520
-グクドゥ。
-耐えられないんですか？

90
00:08:45,400 --> 00:08:50,110
何してるの？おい！

91
00:08:52,030 --> 00:08:55,580
-飲む。
-やめてくれる？

92
00:08:59,920 --> 00:09:01,330
ねえ...

93
00:09:05,340 --> 00:09:08,220
おい、やめろ。グクドゥ！

94
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
いやー！

95
00:09:19,730 --> 00:09:22,900
時々ボンスンに対して厳しすぎることがある。

96
00:09:22,940 --> 00:09:24,560
彼女はただ強いだけだ。

97
00:09:24,650 --> 00:09:28,860
しかし、悪者が武器を持っていたらどうなるでしょうか？

98
00:09:28,940 --> 00:09:31,200
それで私は彼女を上司のところに送りました。

99
00:09:31,240 --> 00:09:34,950
彼は彼女を守るために彼女を引き取った。

100
00:09:35,330 --> 00:09:39,000
-お母さんに聞いてみればよかったね。
-仕事には行かないんですか？

101
00:09:39,080 --> 00:09:42,210
大人の女性をどうして許すことができるのか
男と一夜を過ごしますか？

102
00:09:42,750 --> 00:09:46,170
なんと。彼はゲイです。バカなの？

103
00:09:46,210 --> 00:09:49,420
聞く。彼は同性愛者ではないと思います。

104
00:09:49,460 --> 00:09:53,050
ああ、そうか。あなたもそう感じましたか？
彼が同性愛者だとは思いませんよね？

105
00:09:53,140 --> 00:09:56,970
一緒にナイトクラブに行ったんですが、
そして彼は女の子たちをこのように見ました。

106
00:09:57,060 --> 00:09:59,810
彼の目には官能的な表情が浮かんでいる。

107
00:09:59,890 --> 00:10:03,690
何？それなら許せない
ボンスン、そこにいてください！

108
00:10:03,770 --> 00:10:09,530
本当に彼女のことを大切に思っているなら、
それについては何もしないでください。

109
00:10:09,570 --> 00:10:13,070
大騒ぎして物を作らないでください
何にもならなくなる！

110
00:10:15,740 --> 00:10:18,540
私は娘を信頼しています。
私は彼を信用していませんが。

111
00:10:19,620 --> 00:10:23,170
娘婿が楽しんでくれるといいですね
最初の夜。

112
00:10:24,500 --> 00:10:26,670
何？義理の息子？

113
00:10:27,420 --> 00:10:28,880
最初の夜？

114
00:11:10,630 --> 00:11:11,710
いやー！

115
00:11:13,380 --> 00:11:15,470
静かにしてください。

116
00:11:26,190 --> 00:11:29,610
うーん、これは信じられない！

117
00:11:30,820 --> 00:11:31,940
なんと！

118
00:11:34,150 --> 00:11:35,400
いやあ。

119
00:11:35,950 --> 00:11:37,450
なぜ私は...

120
00:11:37,780 --> 00:11:38,990
安さん？

121
00:11:47,920 --> 00:11:49,170
グクドゥ。

122
00:11:52,300 --> 00:11:59,090
グクドゥ、何か取りに行くよ
あなたを目覚めさせるために。ここにいてください、いいですか？

123
00:12:13,860 --> 00:12:18,450
先生、起きてください。ここでは寝ることはできません。

124
00:12:18,700 --> 00:12:21,830
-先生、凍死しますよ。
-これは誰ですか？

125
00:12:22,950 --> 00:12:25,330
とても寒いです。

126
00:12:25,370 --> 00:12:26,790
毛布が欲しいです。

127
00:12:26,960 --> 00:12:29,620
これを見てください。おっと。

128
00:12:30,210 --> 00:12:33,800
先生、ここで寝るべきではありません。

129
00:12:33,840 --> 00:12:35,340
そこでやめてください！

130
00:12:36,670 --> 00:12:38,090
一体何？

131
00:12:38,130 --> 00:12:41,720
待って。あなたは彼からそれを取り上げたのですか？

132
00:12:42,470 --> 00:12:44,600
なぜ気にするのですか？できないでしょうか？

133
00:12:47,100 --> 00:12:49,730
なんと恐ろしいことでしょう！

134
00:12:49,900 --> 00:12:51,230
お母さんの用事を実行していますか？

135
00:12:51,980 --> 00:12:53,270
あなたは私のタイプです。

136
00:12:54,320 --> 00:12:59,450
外は寒いです。行きましょうか
どこかで暖まってみませんか？

137
00:13:00,070 --> 00:13:02,280
財布は元の場所に置いておきます。

138
00:13:02,700 --> 00:13:04,530
シュート。彼は警察官だと思います。

139
00:13:04,580 --> 00:13:06,540
なんて腐った日だろう。

140
00:13:08,330 --> 00:13:11,670
元に戻してください。私は十分に明確にしました。

141
00:13:14,460 --> 00:13:19,880
私たちがあなたをもてあそんでくれなかったのが悲しいですか？

142
00:13:20,300 --> 00:13:22,680
あなたを手放すこともできたのに、

143
00:13:23,550 --> 00:13:25,310
でも、もしかしたらあなたと私はどこかに行ったほうがいいかもしれません。

144
00:13:28,810 --> 00:13:31,690
さて、そうしましょうか？

145
00:13:31,770 --> 00:13:33,980
-何？
-さあ行こう。

146
00:13:39,110 --> 00:13:41,450
大丈夫ですか？

147
00:13:41,530 --> 00:13:45,830
彼女は奴らを倒してるよ！
あの女の子は彼らを殴っています。

148
00:13:56,960 --> 00:13:59,550
よくもまあ！

149
00:14:02,880 --> 00:14:04,390
一体何が？

150
00:14:06,390 --> 00:14:10,890
いやー。全然聞いてないですよね？

151
00:14:16,730 --> 00:14:18,980
今日はとても長い一日でした。

152
00:14:21,110 --> 00:14:22,490
彼女とはいったい何なのでしょうか？

153
00:14:24,110 --> 00:14:25,370
吸血鬼？

154
00:14:41,260 --> 00:14:43,260
これは何ですか？

155
00:14:46,760 --> 00:14:49,890
何？私を守りたいですか？

156
00:14:51,430 --> 00:14:53,020
なんて冗談でしょう。

157
00:15:03,190 --> 00:15:04,780
私を守って？はい、そうです。

158
00:15:12,580 --> 00:15:16,500
グクドゥ、寝て。注意深い。

159
00:15:17,210 --> 00:15:20,670
快適にしてあげましょう。
足を上げてあげるよ。そこには。

160
00:15:22,800 --> 00:15:24,630
おやすみ。

161
00:15:25,130 --> 00:15:26,720
食べ物が欲しいです。

162
00:15:31,930 --> 00:15:33,730
-こんばんは。
-彼らは誰なの？

163
00:15:33,770 --> 00:15:37,600
私たちはあなたを傷つけません。エスコートしてほしいですか？

164
00:15:48,740 --> 00:15:51,580
あれは何でしょう？彼らは潜入捜査をしているのでしょうか？

165
00:15:52,080 --> 00:15:55,120
待って。彼らはチーム 2 の出身ですか?

166
00:15:55,460 --> 00:15:58,670
-先生、チーム 2 が私たちを追っています。
-漏れたんですか？

167
00:15:58,710 --> 00:16:02,050
彼らは彼女が行方不明であることを知っています。
私たちは知っているので、彼らも知っているはずです。

168
00:16:02,090 --> 00:16:04,800
シュート。煙が必要です。

169
00:17:11,610 --> 00:17:13,780
彼女は彼をカバーしましたか？

170
00:17:14,950 --> 00:17:16,370
私が床にいる間に？

171
00:17:17,290 --> 00:17:19,750
彼女はお気に入りをプレイしているのですか？

172
00:17:26,050 --> 00:17:27,380
これは私のです。

173
00:17:30,720 --> 00:17:32,430
凍えてしまいます。

174
00:17:41,060 --> 00:17:43,270
彼女の顔が見えそうになった。

175
00:17:43,690 --> 00:17:45,820
もうすぐ彼女の目を見るところだった。

176
00:18:09,300 --> 00:18:13,510
とんでもない。それは不可能です。

177
00:18:14,590 --> 00:18:16,050
おやすみ。

178
00:18:28,730 --> 00:18:30,530
彼女はそこに残るつもりだと思う。

179
00:18:34,860 --> 00:18:35,910
さあ行こう。

180
00:18:36,370 --> 00:18:37,780
-どこ？
-家。

181
00:18:39,450 --> 00:18:42,250
でも、まずはご飯を食べましょう。

182
00:18:42,330 --> 00:18:47,540
-何を食べたいですか？
-ご飯って言ったよ、バカ！

183
00:18:48,090 --> 00:18:50,130
ご飯ものはたくさんの種類があります。

184
00:18:50,210 --> 00:18:52,380
炊き込みご飯、もやしご飯、
チャプチェライス、チャーハン、

185
00:18:52,470 --> 00:18:54,180
ラップとご飯だけ…

186
00:18:54,220 --> 00:18:56,510
-黙ってろ。
-わかった。

187
00:19:09,070 --> 00:19:12,150
-何？どうしたの？
-仕事には行かないんですか？

188
00:19:12,240 --> 00:19:14,400
- こんにちは、奥様。
-こんにちは。

189
00:19:14,450 --> 00:19:16,240
アワビのお粥を持ってきました。

190
00:19:16,280 --> 00:19:18,740
これはボンギ用です。
出かけるときにそれを彼に持って行きましょう。

191
00:19:18,830 --> 00:19:22,910
-私はどうなの？
-ダイナーで何かを買ってください。

192
00:19:23,710 --> 00:19:27,170
うちの娘婿かな？
おやすみなさいました。

193
00:19:27,210 --> 00:19:29,130
あなたはまた彼をそのように呼んでいます。

194
00:19:29,290 --> 00:19:32,510
彼女が彼に朝食を作ってくれることを願っています。

195
00:19:32,550 --> 00:19:36,510
彼女が遅く起きるのではないかと心配しています。

196
00:19:36,550 --> 00:19:38,930
グクドゥがいるのが聞こえました。

197
00:19:39,220 --> 00:19:42,100
-何？
-彼女はグクドゥも一緒だと言いました。

198
00:19:42,810 --> 00:19:44,520
それは安心ですね。とても良い。

199
00:19:44,560 --> 00:19:48,270
何？なぜ彼は働くのか
不必要にそんなに難しいですか？

200
00:19:48,350 --> 00:19:49,860
彼は代わりに犯人を捕まえるべきだ。

201
00:19:49,940 --> 00:19:53,030
彼は彼女をそこへ送った。
なぜ彼は行かなければならなかったのですか？

202
00:19:53,110 --> 00:19:55,490
彼は母親と同じようにあまり賢くない。

203
00:19:55,570 --> 00:19:58,280
誰も彼に報酬を与えるつもりはありません！

204
00:20:12,670 --> 00:20:15,170
-これは何ですか？
-それ？

205
00:20:15,840 --> 00:20:19,340
私は自分の国について考えます
食事中も人がいます。

206
00:20:19,510 --> 00:20:21,970
-ありがとう、ボンスン。
-楽しんでください、グクドゥ。

207
00:20:22,060 --> 00:20:23,810
それは私の食べ物です。あなたは私に感謝すべきです。

208
00:20:23,890 --> 00:20:25,480
でも昨夜どうやって家に帰ったんだろう？

209
00:20:26,430 --> 00:20:28,270
あなたは入って行きました。覚えていないのですか？

210
00:20:28,350 --> 00:20:30,100
なぜトーストとチョコレートを食べるのですか？

211
00:20:30,190 --> 00:20:33,190
飲まなかったのですが、
だから二日酔いスープは要らない。

212
00:20:39,660 --> 00:20:40,950
お手伝いさせてください。

213
00:20:44,790 --> 00:20:46,370
ありがとう、グクドゥ。

214
00:20:49,830 --> 00:20:51,250
昨夜誰が勝ちましたか？

215
00:20:51,290 --> 00:20:54,670
最後に覚えていること
気を失っているのですか。

216
00:20:54,710 --> 00:20:56,590
なんて不思議なことでしょう。

217
00:20:56,880 --> 00:20:59,510
私が覚えている限りでは、
気を失ったのはあなたです。

218
00:20:59,970 --> 00:21:01,470
あなたは本当に同性愛者ですか？

219
00:21:02,680 --> 00:21:04,600
個人的な質問には答えません。

220
00:21:04,680 --> 00:21:06,390
あなたにはマナーがありません。

221
00:21:08,940 --> 00:21:11,270
とにかく、一人では一緒にいられない。

222
00:21:11,310 --> 00:21:13,110
あなたたち二人もそれはできません。

223
00:21:13,860 --> 00:21:16,730
二人だけでは決して一緒にいることはできません。

224
00:21:17,820 --> 00:21:19,820
こんなこと言いたくなかったのですが、

225
00:21:19,900 --> 00:21:23,280
でも昨夜何をしたか知っていますか？

226
00:21:27,870 --> 00:21:29,210
いやー！

227
00:21:37,010 --> 00:21:39,670
-ねえ、どこに行くの？
-グクドゥ。

228
00:21:39,720 --> 00:21:41,510
-どこに行くの？
-おい！

229
00:21:41,800 --> 00:21:43,590
-グクドゥ。
- なんとも…

230
00:21:44,010 --> 00:21:46,310
-グクドゥ。
-ここに来て。

231
00:21:47,600 --> 00:21:49,060
彼は何をしているのですか？

232
00:21:49,140 --> 00:21:50,230
どうしたの？

233
00:21:51,060 --> 00:21:52,150
グクドゥ！

234
00:22:03,740 --> 00:22:04,740
自分？

235
00:22:21,970 --> 00:22:23,220
どうしたの？

236
00:22:30,220 --> 00:22:31,850
いいえ！

237
00:22:32,940 --> 00:22:35,350
やめてください！

238
00:22:35,400 --> 00:22:36,770
いいえ！

239
00:22:36,810 --> 00:22:38,980
そんなことはできません！

240
00:22:39,480 --> 00:22:41,240
何してるの？

241
00:22:42,490 --> 00:22:45,780
どうしたの？そんなことしないでください！いいえ！

242
00:22:45,950 --> 00:22:49,540
真夜中までに家に帰らなければなりません。

243
00:22:49,700 --> 00:22:51,290
私の馬車はカボチャになります。

244
00:22:51,330 --> 00:22:52,910
-何？
-さよなら。

245
00:22:53,540 --> 00:22:54,620
また後で。

246
00:22:56,580 --> 00:22:59,300
-ねえ、行きましょう。
-グクドゥ。

247
00:23:04,260 --> 00:23:08,510
おい、ドアを閉めろ。危険ですよ。

248
00:23:12,730 --> 00:23:14,100
ああ、なんてことだ。

249
00:23:14,690 --> 00:23:15,730
ああ、なんてことだ。

250
00:23:48,680 --> 00:23:50,180
大丈夫。辛いと思いますか？

251
00:23:50,850 --> 00:23:52,140
誰が辛いなんて言った？

252
00:23:52,680 --> 00:23:54,140
いや、ただ聞いているだけだ。

253
00:24:00,770 --> 00:24:02,190
とても柔らかいです。

254
00:24:02,980 --> 00:24:04,940
-それはいいですか？一ついただけますか？
-はい。

255
00:24:06,200 --> 00:24:08,280
私は普段朝食を食べません。

256
00:24:08,990 --> 00:24:11,580
もう一杯あったほうがいいよ。
食べ物はたくさんあります。

257
00:24:13,290 --> 00:24:15,580
グクドゥ、辛すぎますか？

258
00:24:16,830 --> 00:24:18,920
チョコレートをどうぞ。開けてください。

259
00:24:29,180 --> 00:24:30,760
発信者IDが制限されています

260
00:24:38,520 --> 00:24:39,690
掘り下げてください。

261
00:24:41,900 --> 00:24:44,440
あなたは決してオソンを引き継ぐことはありません。

262
00:24:44,480 --> 00:24:46,320
- 諦めたほうがいいよ。
-馬鹿野郎！

263
00:24:47,110 --> 00:24:49,070
まったくの卑怯者だ！

264
00:24:49,530 --> 00:24:53,330
来て面と向かって言ってください。
これに時間を無駄にしないでください。

265
00:24:53,410 --> 00:24:56,750
明日株主に伝えます
あなたが辞退する会議で。

266
00:24:56,790 --> 00:24:58,920
-そうしなかったらどうしますか？
-それでは、

267
00:24:59,330 --> 00:25:02,210
貴様もアインソフトも滅ぼしてやる。

268
00:25:02,250 --> 00:25:03,750
今度は実弾を使います。

269
00:25:05,340 --> 00:25:08,550
かかって来い。
あなたが試みる前に、私はあなたを捕まえます。

270
00:25:08,760 --> 00:25:10,340
気を引き締めてください。

271
00:25:14,510 --> 00:25:18,640
-また脅迫電話？
-いいえ。食べましょう。

272
00:25:18,850 --> 00:25:22,650
あなたには助けが必要だと思います
ボディガードではなく警察から。

273
00:25:22,980 --> 00:25:25,320
断ります。私は警察を信用していません。

274
00:25:29,200 --> 00:25:30,860
-こんにちは？
-バーナーフォンを見つけました。

275
00:25:30,950 --> 00:25:32,490
襲撃を実行します。早く来てください。

276
00:25:32,570 --> 00:25:34,660
他署の警官
あなたの証人を守ります。

277
00:25:34,740 --> 00:25:36,740
-だから心配しないでください。
-わかった。

278
00:25:38,200 --> 00:25:40,670
ボンスン、もう一人の警官
後であなたのオフィスに行きます。

279
00:25:40,750 --> 00:25:43,580
-今度は彼を送り返さないでください。
-出発しますか？

280
00:25:44,670 --> 00:25:49,010
マンツーマンでお願いします。
彼女を大事にしてあげてください。

281
00:25:55,510 --> 00:25:56,970
さようなら、グクドゥ。

282
00:25:57,560 --> 00:25:58,720
さよなら。

283
00:26:03,980 --> 00:26:07,530
心配しないでください、アンさん。私があなたを守ります。

284
00:26:07,940 --> 00:26:09,900
あなたの友人が私にあなたを守ってほしいと頼んだのです。

285
00:26:09,990 --> 00:26:12,740
私は自分自身を守ることができます。

286
00:26:15,620 --> 00:26:17,740
スープをわざと辛くしたのですが、
そうではなかったですか？

287
00:26:17,830 --> 00:26:19,120
私を殺そうとするために。

288
00:26:19,620 --> 00:26:23,000
あなたは食べ物をめちゃくちゃにしました。
それは契約違反です。

289
00:26:23,210 --> 00:26:26,630
今回私は何をしましたか？
契約違反って何？

290
00:26:26,710 --> 00:26:29,960
あなたが守ってください
雇用主の身体と精神、

291
00:26:30,010 --> 00:26:32,930
そして、故意に被害を与えてはなりません
彼の体に怪我をした。

292
00:26:33,090 --> 00:26:35,680
あなたはちょうど私のお腹を傷つけただけです。

293
00:26:35,760 --> 00:26:39,640
お腹は？見せて。
次に、傷があることを証明します。

294
00:26:39,720 --> 00:26:42,390
なぜそれを取り上げるのか
証明すらできないのに？

295
00:26:43,230 --> 00:26:45,270
どうしたの？

296
00:26:46,270 --> 00:26:49,230
胸やけがあります！
なぜスープはこんなに辛いのでしょうか？

297
00:26:49,320 --> 00:26:53,360
それはあなたが飲んだからです！

298
00:26:53,400 --> 00:26:55,030
あなたはすべてを私のせいにします。

299
00:26:55,110 --> 00:26:58,740
あなたは私を責めることさえあるでしょう
歩いているときにつまずいた場合。

300
00:26:58,830 --> 00:27:00,080
本当に私を守ってくれていますか？

301
00:27:00,160 --> 00:27:03,000
あちこちで傷が増えてきた
あなたに出会ってからずっと。

302
00:27:03,040 --> 00:27:04,500
今ではお腹も！

303
00:27:04,540 --> 00:27:06,290
安さん、やめてください。

304
00:27:06,830 --> 00:27:08,750
本当に他の場所で怪我をする前に。

305
00:27:09,960 --> 00:27:11,380
-何？
-私は真剣です。

306
00:27:13,170 --> 00:27:14,180
さあ食べてください。

307
00:27:18,180 --> 00:27:19,310
さて、それでは。

308
00:27:26,690 --> 00:27:28,230
-ここにいるんですね。
-はい、先生。

309
00:27:29,820 --> 00:27:32,360
あの家だよ。 3階、左側。

310
00:27:33,490 --> 00:27:35,490
これを着て中に入ります。

311
00:27:36,070 --> 00:27:38,910
-わかった。
-始めましょう。

312
00:27:41,790 --> 00:27:44,210
-誰だ？
-配達！

313
00:27:45,040 --> 00:27:47,210
- 配達は期待していません。
-キム・ソクベさんですか？

314
00:27:47,250 --> 00:27:48,330
はい。なぜ？

315
00:27:48,880 --> 00:27:51,380
-あなたのパッケージ。
-麻浦区延熙洞...

316
00:27:51,670 --> 00:27:54,050
-これは何ですか？
-警察！動かないで下さい！

317
00:27:54,090 --> 00:27:57,340
あなたは容疑者として逮捕されています
道峰洞誘拐事件で。

318
00:27:57,390 --> 00:27:59,550
-誘拐？何の誘拐？
-動かないで下さい！

319
00:28:00,140 --> 00:28:01,600
あなたには弁護士を雇う権利があります。

320
00:28:03,430 --> 00:28:04,890
アンさん、問題があるんです。

321
00:28:07,850 --> 00:28:10,480
オスン建設の株価
下限に達しました。

322
00:28:10,520 --> 00:28:13,110
なぜ？事故のせいで
中国サイトでは？

323
00:28:13,150 --> 00:28:14,990
いや、実は…

324
00:28:16,110 --> 00:28:17,490
何？それは何ですか？

325
00:28:18,110 --> 00:28:20,660
- とある噂のせいで…
-どんな噂？

326
00:28:20,740 --> 00:28:24,540
男好きという噂。

327
00:28:31,250 --> 00:28:36,050
ウェブサイトが削除されました
前回のポールダンス動画です。

328
00:28:36,090 --> 00:28:37,760
承継によりオソンの株が下落

329
00:28:37,800 --> 00:28:41,390
あまり心配しないでください。
彼らは時間内にそれを削除します。

330
00:28:43,310 --> 00:28:44,600
パクさん、アン・ミンヒョクです。

331
00:28:44,680 --> 00:28:46,930
私に関する噂を消したいのですが

332
00:28:47,020 --> 00:28:49,480
あなたのウェブサイトを通じて広がっているもの。

333
00:28:49,900 --> 00:28:53,110
もし当社のビジネスが悪化した場合、
あなたも影響を受けるでしょう。

334
00:28:53,320 --> 00:28:55,990
そして削除してくれてありがとう
ポールダンスの動画です。

335
00:28:57,030 --> 00:29:00,450
そうなると信じています
すぐに削除されました。さよなら。

336
00:29:01,320 --> 00:29:05,200
彼らに尋ねたのはあなたですか
私のビデオを削除するには?

337
00:29:05,290 --> 00:29:07,250
-はい。
-ありがとう。

338
00:29:07,330 --> 00:29:11,290
はい、とても感謝すべきです。

339
00:29:19,220 --> 00:29:21,640
-おい！彼らはその自転車を見つけました。
-何？

340
00:29:22,470 --> 00:29:27,770
今、あの人を探しています
誰が私を撃ったのか、警官を襲ったのか、

341
00:29:27,810 --> 00:29:32,190
私のドローンを撃ち落とした
そして私を尾行するのは時間の問題です。

342
00:29:32,270 --> 00:29:33,440
本当に見つけましたか？

343
00:29:33,520 --> 00:29:36,900
彼はそれをウェブサイトに売りに出した
盗まれた中古自転車の場合。

344
00:29:37,490 --> 00:29:40,400
見つけるのは難しい
彼らがプレートを変更して販売する場合。

345
00:29:40,450 --> 00:29:41,860
ではどうやって見つけたのですか？

346
00:29:42,530 --> 00:29:44,450
なぜ私が警察を信用しないと思うのですか？

347
00:29:44,620 --> 00:29:47,040
なぜなら、私は彼らよりも賢いからです。

348
00:29:52,000 --> 00:29:53,750
これらはすべて盗まれた自転車です。

349
00:29:54,500 --> 00:29:57,710
しかし、彼はお皿さえ変えませんでした。

350
00:29:57,800 --> 00:30:00,170
-彼の電話番号を聞きましたか？
-彼の番号だけではありません。

351
00:30:00,220 --> 00:30:02,720
名前はオ・ヒョンジュン。年齢、30歳。

352
00:30:02,800 --> 00:30:05,180
身長、180センチメートル。体重、72kg。

353
00:30:05,220 --> 00:30:06,970
彼はベクタクで働いています
産業の発展。

354
00:30:07,260 --> 00:30:11,390
白タク産業開発?
それは本当に懐かしいですね。

355
00:30:11,480 --> 00:30:13,650
暴力団が経営する会社だよ
それはお金のためなら何でもします。

356
00:30:15,190 --> 00:30:16,230
見て。

357
00:30:20,110 --> 00:30:23,570
彼らは父の会社に縛られている、
オソン建設。

358
00:30:24,030 --> 00:30:26,240
彼らは次のように始めました
凶悪犯が経営するサービス会社

359
00:30:26,330 --> 00:30:28,240
そして開発会社になりました。

360
00:30:28,290 --> 00:30:30,450
深い関わりがあるんですね
父の仕事で。

361
00:30:30,540 --> 00:30:31,910
そして彼はCEOです。

362
00:30:32,210 --> 00:30:34,170
彼はかつて私の父の下で働いていました。

363
00:30:34,420 --> 00:30:36,210
本名はペク・スタク。

364
00:30:39,840 --> 00:30:42,880
-なぜみんなの中でアン・ミンヒョクなのか?
-知っている。

365
00:30:43,880 --> 00:30:48,260
これは運命なのか、それとも避けられない出来事なのか？

366
00:30:48,930 --> 00:30:52,230
自転車を盗んだ男を捕まえます。

367
00:30:52,390 --> 00:30:56,150
-あなたはするであろう？
-あなたは警察を信用していません。

368
00:30:56,190 --> 00:30:57,820
-さあ行こう。
-おい！

369
00:30:58,110 --> 00:30:59,320
来て。

370
00:30:59,860 --> 00:31:00,860
おい！

371
00:31:08,410 --> 00:31:09,660
もっと優しくしてもらえますか？

372
00:31:09,740 --> 00:31:13,160
いや、あったと思うよ
目の前で起きた事故。

373
00:31:13,250 --> 00:31:14,830
はい、事故です。

374
00:31:18,920 --> 00:31:21,170
いや、一体何なの？

375
00:31:22,090 --> 00:31:25,590
おい、窓を下ろして！
どこに目があるの？

376
00:31:25,760 --> 00:31:27,850
-どこに行くか見てください！
-突然立ち止まって、

377
00:31:27,930 --> 00:31:31,470
-それで私はブレーキを踏みました。
-ブレーキ？休憩時間ですか？

378
00:31:31,720 --> 00:31:34,060
制動距離って知らないんですか？

379
00:31:34,140 --> 00:31:36,060
-彼は行き過ぎています。
-ごめんなさい。

380
00:31:36,150 --> 00:31:37,900
- 保険会社に電話してみます。
-保険？

381
00:31:38,060 --> 00:31:40,820
こんなこと信じられない！

382
00:31:41,030 --> 00:31:44,400
-車から降りてください。続けます。
-わかりました、出ます。

383
00:31:44,490 --> 00:31:46,360
-出て行け。
-あのクズ野郎。

384
00:31:46,450 --> 00:31:48,620
あなたは私を殺しそうになった。

385
00:31:48,990 --> 00:31:52,040
私は死んだ、そして彼女は電話するだろう
保険会社！

386
00:31:52,120 --> 00:31:55,000
-あの野郎。
-それはあなたが望むものですか？

387
00:31:55,210 --> 00:31:57,250
-名刺を頂けますか？
-私の顔は私のカードです。

388
00:31:57,290 --> 00:31:59,840
さあ、打ってください。来て！

389
00:32:00,460 --> 00:32:03,380
そんなに眉をひそめるなよ。
それはあなたをさらに醜くします。

390
00:32:03,460 --> 00:32:06,260
手術で新しい顔になりましたね。

391
00:32:06,300 --> 00:32:08,300
さあ、私と一緒に来てください。来て。

392
00:32:08,590 --> 00:32:13,270
やめて！彼女は電話すると言った
保険会社。

393
00:32:13,350 --> 00:32:15,810
女性！友達？仲良くやってますか？

394
00:32:16,060 --> 00:32:18,770
お二人とも小柄ですね。

395
00:32:19,020 --> 00:32:20,810
-どうすればいいですか？
-すみません。

396
00:32:22,400 --> 00:32:23,610
何してるの？

397
00:32:26,240 --> 00:32:27,660
なんでしょう？

398
00:32:28,160 --> 00:32:31,160
あなたの車は大丈夫ですね。彼女のほうが傷んでいる。

399
00:32:32,200 --> 00:32:33,950
彼女は謝りました、
そして彼女は損害賠償を負担してくれるでしょう。

400
00:32:34,040 --> 00:32:35,160
それで、何が問題なのでしょうか？

401
00:32:36,500 --> 00:32:38,670
あなたは彼女にあなたの車をぶつけさせました。

402
00:32:38,710 --> 00:32:41,420
それは彼女の怠慢だけではありませんでした。
でも警察に通報したほうがいいでしょうか？

403
00:32:41,920 --> 00:32:43,340
いや、つまり…

404
00:32:48,970 --> 00:32:50,890
なんて腐った日だろう。

405
00:32:51,680 --> 00:32:53,260
どこに行くの？逃げてるの？

406
00:32:54,430 --> 00:32:56,310
エンジンを切るため。ガソリンの無駄遣いです。

407
00:32:56,350 --> 00:32:58,390
～自然を守るために！
-何という雄牛の負荷でしょう。

408
00:33:01,690 --> 00:33:04,650
車の中にいてください
そして次回警察に電話します。

409
00:33:04,730 --> 00:33:05,980
ありがとう。

410
00:33:09,740 --> 00:33:14,280
新しいギャングか何かですか？
馬鹿野郎どもめ！

411
00:33:17,580 --> 00:33:19,160
そのような人と話そうとしないでください。

412
00:33:19,370 --> 00:33:20,670
韓国警察は…

413
00:33:22,460 --> 00:33:23,500
信頼できます。

414
00:33:23,750 --> 00:33:26,630
どうもありがとう。ありがとう。

415
00:33:32,970 --> 00:33:34,100
彼女はどこにいるの？

416
00:33:38,020 --> 00:33:40,690
何という狂気のカップルだろう！

417
00:33:41,020 --> 00:33:45,150
私がなったことに感謝すべきです
もっと素敵な人。馬鹿野郎！

418
00:33:45,820 --> 00:33:48,070
私はテコンドーで黒帯を持っています！

419
00:33:48,240 --> 00:33:49,820
-お客様。
-お客様？

420
00:33:49,860 --> 00:33:51,110
お客様！

421
00:33:51,700 --> 00:33:54,410
-あなたは誰ですか？
-おい、そんなに騒がないでよ。

422
00:33:54,580 --> 00:33:57,450
静かな場所に車を停めてください。
話したいことがあります。

423
00:33:57,490 --> 00:34:02,210
イエス様、仏様、お願いします！
どこか静かな場所でしょうか？わかった。

424
00:34:02,250 --> 00:34:05,590
どこか静かで人けのない場所。
危険ですよ。手を握ってください。

425
00:34:06,040 --> 00:34:07,090
それはあなたが望んでいることではありませんか？

426
00:34:09,880 --> 00:34:12,220
角を曲がるところです。
もうすぐそこです。

427
00:34:12,260 --> 00:34:16,010
はい。そこに停めてもらえますか
周りに誰もいないところはどこですか？

428
00:34:21,190 --> 00:34:23,060
わかった。ここにいます。

429
00:34:27,520 --> 00:34:29,820
ねえ、どこへ行くの？ばかじゃないの？

430
00:34:29,860 --> 00:34:32,860
なぜ出てくるのですか？おい！

431
00:34:37,660 --> 00:34:39,330
これは何ですか？

432
00:34:39,370 --> 00:34:42,790
私が終わるまでここにいてください、いいですか？

433
00:34:43,370 --> 00:34:45,710
これは新しい概念です。

434
00:34:47,420 --> 00:34:50,300
-そんなものは扱わないほうがいいよ...
-うわー、彼女は何かです。

435
00:34:50,340 --> 00:34:52,090
-...そんなに弱い人は誰ですか。
-彼女は本当にそうです。

436
00:34:53,260 --> 00:34:56,180
-でもそれは...
-自分をコントロールしようとしましたが、

437
00:34:56,390 --> 00:34:57,890
でもできない。

438
00:34:59,010 --> 00:35:01,680
-本当に努力しました...
-どこへ行くの？

439
00:35:02,390 --> 00:35:03,770
...でも、それは無理です！

440
00:35:04,810 --> 00:35:06,360
これはクレイジーです。

441
00:35:07,310 --> 00:35:08,980
さて、行きましょう。

442
00:35:09,070 --> 00:35:11,110
-何？
-しっかりしてください。

443
00:35:13,530 --> 00:35:14,530
ごめんなさい！

444
00:35:18,870 --> 00:35:19,870
-なぜ言えないのですか
-いや！

445
00:35:19,950 --> 00:35:22,870
男性があなたに直面したとき、何かありますか？

446
00:35:23,210 --> 00:35:27,920
女性と話すとき
あなたより弱い人たちは、

447
00:35:28,000 --> 00:35:31,130
あなたは彼らを罵り、脅迫します！

448
00:35:31,300 --> 00:35:37,220
でも、男の人になると、君はとても大人しくなるよ
素敵な車があなたに話しかけます。

449
00:35:37,930 --> 00:35:40,470
それって本当に卑怯なことだと思いませんか？

450
00:35:40,510 --> 00:35:43,310
そのような人生を送るべきではありません。

451
00:35:43,390 --> 00:35:47,020
弱い者には寛大でなければなりません。

452
00:35:47,270 --> 00:35:48,520
今は何ですか？

453
00:36:00,580 --> 00:36:01,740
きもい。

454
00:36:06,870 --> 00:36:08,210
アンさん。

455
00:36:11,040 --> 00:36:12,840
いつここに来ましたか?

456
00:36:14,550 --> 00:36:18,140
ちょっと遅いですね。
私が運転します。さあ行こう。

457
00:36:18,430 --> 00:36:19,850
-さあ行こう。
-はい、奥様。

458
00:36:20,220 --> 00:36:22,560
さあ行こう！来て。

459
00:36:22,640 --> 00:36:26,270
-入れ！
-はい、奥様。

460
00:36:27,060 --> 00:36:28,100
つまり、わかりました。

461
00:36:29,020 --> 00:36:30,360
私はそこに行きましたが、誰もいませんでした。

462
00:36:30,440 --> 00:36:33,730
あなたがバレエの先生に電話したのは知っています
その日は3回。

463
00:36:34,030 --> 00:36:36,400
―それなのに無邪気に演じているんですか？
-もちろん、私は彼女に電話しました！

464
00:36:36,490 --> 00:36:39,450
一度、バーへの道順を聞いてください。
2回目はそこに着いたとき。

465
00:36:39,490 --> 00:36:41,200
3回目
彼女が見つからなかったから。

466
00:36:42,490 --> 00:36:43,870
それはあなたのものですよね？

467
00:36:44,240 --> 00:36:46,660
-バーナーフォンを使用する理由は何ですか?
-まあ。

468
00:36:51,080 --> 00:36:52,420
私は多額の借金を抱えています。

469
00:36:52,630 --> 00:36:56,090
生計を立てるのは大変です。
ビジネスで二度失敗しました。

470
00:36:56,130 --> 00:37:00,050
私の年老いた母
私の娘の世話をしています。

471
00:37:00,090 --> 00:37:02,720
お金もありません
娘にバックパックを買うために！

472
00:37:02,760 --> 00:37:05,720
黙れ！
そのバーのオーナーによると、

473
00:37:06,100 --> 00:37:07,770
彼女はすぐに出て行った
彼女があなたの電話に出たとき。

474
00:37:07,850 --> 00:37:09,850
それから私のドライブレコーダーをチェックしてください！

475
00:37:10,190 --> 00:37:11,560
彼はその人ではありません。

476
00:37:12,520 --> 00:37:13,900
彼は彼女を追った。

477
00:37:13,980 --> 00:37:16,990
そしてその日、
彼は一人で酒を飲むためにバーに入った。

478
00:37:17,240 --> 00:37:19,200
彼女が電話を取ったとき、彼はそれを聞きました。

479
00:37:19,240 --> 00:37:21,990
-ああ、ここの住所は...
-バーのオーナー

480
00:37:22,070 --> 00:37:24,410
ただのドライバーだと思った。

481
00:37:24,490 --> 00:37:26,290
そして明らかに、彼はお酒を飲みませんでした。

482
00:37:27,040 --> 00:37:31,120
そして彼は現金で支払いました
痕跡を残さないように。

483
00:37:34,420 --> 00:37:38,470
先生、男性が何かを持っているのが見られました
駐車場からの車。

484
00:37:38,510 --> 00:37:41,130
-何？
-私たちは彼の顔を見ることができません、

485
00:37:41,220 --> 00:37:43,800
でもそれは同じ男だよ
医者に変装したのです。

486
00:37:44,140 --> 00:37:46,390
彼の身長と歩き方
は同一です。

487
00:37:49,230 --> 00:37:51,600
三人目の犠牲者が…

488
00:37:52,440 --> 00:37:53,980
そうだと思います。

489
00:37:57,030 --> 00:37:58,940
映画「キングコング」を見ましたか？

490
00:37:59,570 --> 00:38:04,320
主人公の女性の見た目は
夕暮れ時にこう言います。

491
00:38:09,450 --> 00:38:10,910
美しいですね。

492
00:38:12,620 --> 00:38:16,750
自分があの主人公になったような気分です。

493
00:38:17,920 --> 00:38:20,130
私がキングコングみたいだと言うのですか？

494
00:38:20,630 --> 00:38:24,180
とても特別なキングコング。
ピーナッツサイズのキングコング。

495
00:38:28,310 --> 00:38:31,810
そのような大きな力はどこから来るのでしょうか
そんな小さな人から？

496
00:38:32,810 --> 00:38:35,770
わからない。私はこうして生まれました。

497
00:38:35,940 --> 00:38:37,730
それはある種の超能力でしょうか？

498
00:38:38,730 --> 00:38:41,740
それは私の家族の中で実行されています。
女性のみに受け継がれています。

499
00:38:43,240 --> 00:38:46,530
それで、もし私があなたと結婚したら…と言っているんですね。

500
00:38:47,240 --> 00:38:49,490
あなたと結婚するという意味ではありません。

501
00:38:49,580 --> 00:38:52,500
結婚して娘が生まれたら、
彼女はあなたと同じようになるでしょうか？

502
00:38:52,870 --> 00:38:55,210
はい、大きな変化が起こらない限り。

503
00:38:57,540 --> 00:38:58,590
それは不合理だ。

504
00:39:04,890 --> 00:39:07,220
頭を下げないでください。
あなたは何も間違ったことはしていません。

505
00:39:07,260 --> 00:39:10,220
それはあなたの家族の中で実行されます。
あなたはそのように生まれました。

506
00:39:10,680 --> 00:39:14,520
生まれつきイケメンだったのと同じように、
あなたは強く生まれました。

507
00:39:15,940 --> 00:39:17,940
結局のところ、すべてはあなた次第なのです。

508
00:39:20,150 --> 00:39:23,820
でも覚えておいてください、あなたは私にこう言ったのです

509
00:39:24,150 --> 00:39:27,450
その強みを活かしたいということ
正しい方法。

510
00:39:31,830 --> 00:39:35,370
あなたはこうして生まれてきたのですが、
だからあなたを素晴らしいものにしましょう。

511
00:39:35,420 --> 00:39:36,830
お手伝いします。

512
00:39:38,880 --> 00:39:40,420
トレーニングが必要です。

513
00:39:40,920 --> 00:39:43,670
-トレーニング？
-ゲームの中みたいですね。

514
00:39:43,840 --> 00:39:45,970
自分の力だけを使うなら
野獣のように、

515
00:39:46,050 --> 00:39:48,220
あなたは力を失い、禁止されます。

516
00:39:48,930 --> 00:39:54,100
使い方を見てみましょう
あなたの強さを正しい方法で。

517
00:39:56,730 --> 00:40:00,980
あなたを本物のジーナにしてあげます。

518
00:40:41,770 --> 00:40:44,150
私の車！

519
00:40:59,170 --> 00:41:00,540
いいえ！

520
00:41:01,080 --> 00:41:04,750
いいえ！

521
00:41:06,920 --> 00:41:11,010
清雲警察署

522
00:41:13,560 --> 00:41:15,680
ヒジ、何があなたをここに連れてきたのですか？

523
00:41:16,140 --> 00:41:17,890
食べましたか？夕食に行きましょうか？

524
00:41:17,980 --> 00:41:19,480
いや、グクドゥ。

525
00:41:20,060 --> 00:41:21,810
何かを伝えに来たのです。

526
00:41:46,760 --> 00:41:48,300
疑問を持ち始めています。

527
00:41:51,010 --> 00:41:53,470
これを言わなければなりませんでした
安心するために。

528
00:41:54,850 --> 00:41:57,140
ごめんなさい。私が利己的であることはわかっています。

529
00:41:57,890 --> 00:42:00,600
私はあなたを安心させるために傷つけているのです。

530
00:42:03,360 --> 00:42:06,690
感情を持ち始めた
他の誰かのために。

531
00:42:16,450 --> 00:42:17,450
こんにちは？

532
00:42:19,330 --> 00:42:20,910
グクドゥ、何してるの？

533
00:42:21,620 --> 00:42:24,170
私は働いています。大丈夫ですか？

534
00:42:25,590 --> 00:42:27,750
はい、心配しないでください。

535
00:42:30,550 --> 00:42:32,720
今夜は仕事なので家には帰りません。

536
00:42:32,760 --> 00:42:35,140
だからドアに鍵をかけるのを忘れないでね
寝る前に。

537
00:42:36,970 --> 00:42:39,180
でも、なぜ電話したのですか？

538
00:42:39,220 --> 00:42:43,140
それを伝えるために
私のことは心配する必要はありません。

539
00:42:43,400 --> 00:42:45,360
仕方ないですね。心配です。

540
00:42:46,690 --> 00:42:51,030
私はあなたが思っているよりも強いです。

541
00:42:53,950 --> 00:42:55,490
どんなに強くても、

542
00:42:56,950 --> 00:42:58,950
私にとって、あなたは弱い女性です。

543
00:43:03,040 --> 00:43:05,080
-さよなら。
-わかりました、さようなら。

544
00:43:14,840 --> 00:43:15,930
真剣に。

545
00:43:15,970 --> 00:43:18,470
本当に目障りな二人ですね。

546
00:43:20,390 --> 00:43:22,180
今どこに行くの？

547
00:43:22,390 --> 00:43:24,640
-その男を捕まえるつもりはありませんか?
-いいえ、今日ではありません。

548
00:43:25,270 --> 00:43:27,440
ただ黙って行きなさい。

549
00:43:38,530 --> 00:43:40,700
お父さんがまた電話してきましたか？

550
00:43:40,950 --> 00:43:43,580
私があなたを助けるから、あなたも私を助けてください。

551
00:43:43,660 --> 00:43:45,000
-何？
-さあ行こう。

552
00:43:54,550 --> 00:43:55,880
結婚してください！

553
00:44:01,390 --> 00:44:04,480
つながりを作る必要がある
尊敬する家族と一緒に

554
00:44:05,140 --> 00:44:08,560
そしてイメージを変える
私たちが暴力団によって経営されているビジネスであること。

555
00:44:08,610 --> 00:44:12,780
それが唯一の方法です
不条理な噂を静めるために。

556
00:44:12,860 --> 00:44:14,150
だから結婚しなさい。

557
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
私はすでにあなたにとって良い配偶者を見つけました。

558
00:44:17,200 --> 00:44:19,030
私にはガールフレンドがいます。

559
00:44:28,170 --> 00:44:29,710
私は彼女と一緒に住んでいます。

560
00:44:32,380 --> 00:44:34,170
-ミンヒョクさん。
-それは起こっただけです。

561
00:44:34,260 --> 00:44:36,590
-本当ですか？
-何？良い...

562
00:44:36,760 --> 00:44:40,180
確かに一緒に住んでるけど…

563
00:44:40,220 --> 00:44:42,010
彼女の両親はとても厳しいです。

564
00:44:42,100 --> 00:44:44,560
彼らは伝統のある家族で、
そして彼らはまだ承認していません。

565
00:44:44,640 --> 00:44:47,980
-あなたの両親は何をしていますか？
-何？さて、彼らは...

566
00:44:48,600 --> 00:44:51,190
彼らはクルミのビジネスをしています。

567
00:44:51,270 --> 00:44:53,820
クルミ？彼らは輸出していますか？

568
00:44:53,860 --> 00:44:57,990
-いいえ、彼らは成功します。
-彼らはクルミの木を育てていますか？

569
00:44:58,070 --> 00:45:00,740
-彼らは農場を持っていますか？
-いいえ、実は...

570
00:45:00,780 --> 00:45:02,950
くるみの木って見たことない…

571
00:45:02,990 --> 00:45:04,740
-くるみパイのお店があります。
-何？

572
00:45:04,910 --> 00:45:08,580
とにかく、私には彼女がいます、
だからそれを二度と持ち出さないでください。

573
00:45:09,040 --> 00:45:13,250
噂についてはどうですか
男性が好きだと言うのですか？

574
00:45:14,090 --> 00:45:16,760
さて、男性を好きになってほしいですか？

575
00:45:18,760 --> 00:45:20,260
それではノーコメントです。

576
00:45:22,390 --> 00:45:24,600
私は彼女と結婚するつもりです。

577
00:45:24,680 --> 00:45:26,060
彼女はきれいじゃないですか、お父さん？

578
00:45:26,680 --> 00:45:29,520
とてもきれいですね。彼女はとてもきれいです。

579
00:45:30,850 --> 00:45:32,650
もうすぐ孫が生まれると約束します。

580
00:45:35,110 --> 00:45:36,190
-何？
-大丈夫ですか？

581
00:45:38,860 --> 00:45:40,910
2つ欲しかったんですよね？

582
00:45:41,160 --> 00:45:43,160
-何？二？
-いいえ。

583
00:45:43,200 --> 00:45:45,160
-男の子と女の子ですか？
-何？

584
00:45:45,370 --> 00:45:47,410
何がそう思ったのか分かりません
私はそれを我慢します。

585
00:45:47,500 --> 00:45:50,290
でもあなたは私の人権を侵害しました
そして契約条件も！

586
00:45:50,330 --> 00:45:52,750
とても失礼で不愉快だと思いました！

587
00:45:53,080 --> 00:45:55,500
ごめんなさいって言いました。あなたはその状況を見ました。

588
00:45:55,590 --> 00:45:59,130
なぜあなたと結婚しなければならないのですか？

589
00:45:59,170 --> 00:46:00,970
-私もあなたと結婚したくない！
-その通り！

590
00:46:02,140 --> 00:46:04,510
父は私と結婚したいと思っています
ビジネスでご家族に！

591
00:46:04,600 --> 00:46:07,390
それで、なぜ私を利用しなければならなかったのですか
言い訳をするためですか？

592
00:46:07,430 --> 00:46:10,940
私の母がどれほど気分を害するか考えてください
彼女が知ったら！

593
00:46:11,770 --> 00:46:13,690
-こんにちは！
-元気ですか？

594
00:46:13,730 --> 00:46:15,900
お母さん、心配しないでください。

595
00:46:16,230 --> 00:46:17,570
安さんは決してそんなことはしません。

596
00:46:17,610 --> 00:46:20,400
-彼をノックアウトしてください。
-何も起こらなかった。

597
00:46:20,490 --> 00:46:23,160
-心配しないで。
-何かが起こるはずです。

598
00:46:23,200 --> 00:46:25,660
-彼を酔わせてください。
- 心配しないで、お母さん。

599
00:46:25,700 --> 00:46:27,370
もちろん、心配です。

600
00:46:27,620 --> 00:46:30,330
あなたは彼をノックアウトしなければなりません
あげた寝具の上で。

601
00:46:30,410 --> 00:46:32,040
お母さん、何？

602
00:46:32,250 --> 00:46:34,540
私が彼に原因を与えたくないのでしょう
何かご不便がございましたら、

603
00:46:34,630 --> 00:46:37,670
じゃあその寝具を使ったほうがいいでしょうか？

604
00:46:37,920 --> 00:46:42,590
はい、お母さん。私が対応します。
心配しないで。さよなら！

605
00:46:46,100 --> 00:46:51,810
-私の母は少し心配しています。
-あなたのお母さんはとても保護的です。

606
00:46:52,100 --> 00:46:54,310
彼女はそうあるべきではないと思います。

607
00:46:54,400 --> 00:46:58,690
彼女は何について話しているのですか？
彼女はくだらないことをしゃべっていた。

608
00:47:16,380 --> 00:47:18,880
起きろ！
今日から特訓を始めます。

609
00:47:18,960 --> 00:47:20,840
まず構築しなければなりません
あなたの体力。

610
00:47:21,170 --> 00:47:22,220
起きろ。

611
00:47:39,520 --> 00:47:40,780
行く！

612
00:48:11,060 --> 00:48:12,810
アンさん。私は何をしますか？

613
00:48:12,890 --> 00:48:15,390
上に行きますか？もう頂上にいるよ。下に行きますか？

614
00:48:23,610 --> 00:48:26,860
おい、待って！ボンスン！停止！

615
00:48:27,070 --> 00:48:28,160
もう走れません。

616
00:48:29,120 --> 00:48:33,370
なぜ続けるのですか？

617
00:48:33,450 --> 00:48:37,120
-行くって言ったよね。
-それは知っていますが...

618
00:48:38,750 --> 00:48:40,080
あなたは一体何ですか？

619
00:48:44,260 --> 00:48:47,220
ああ、私の！私を待っててください！なんと！

620
00:48:47,300 --> 00:48:52,600
あなたはそのお守りを置きましたか
ボンスンの布団の中？

621
00:48:52,930 --> 00:48:57,560
はい。そのお守りが燃え上がります
男のエネルギー

622
00:48:57,600 --> 00:48:59,560
そしてボンスンの首を焼き殺す。

623
00:48:59,600 --> 00:49:04,070
――それで二人は一つになるのですね…
-彼らは彼が同性愛者だと言います。

624
00:49:04,150 --> 00:49:06,990
鶏を数えていないのですか
孵化する前に？

625
00:49:07,070 --> 00:49:10,700
彼は同性愛者ではないと思います。
私は自分の直感を信じています。

626
00:49:11,370 --> 00:49:14,700
どうやって取り除くか
再開発会社の？

627
00:49:14,740 --> 00:49:18,210
知っている。あの男はとても面倒だ。

628
00:49:18,290 --> 00:49:21,710
彼は豚のように見えます。彼はとても強引だ。

629
00:49:21,790 --> 00:49:23,800
何？彼は良い印象を与えます。

630
00:49:23,840 --> 00:49:27,920
あなたはいつもそう言います
ぽっちゃりした男性を見たとき。

631
00:49:28,010 --> 00:49:29,680
何を言っているのかわかりません。

632
00:49:29,760 --> 00:49:32,930
私がマッチョなスタイルが好きなのは知っています。

633
00:49:34,350 --> 00:49:35,640
あなたはとても面白いです。

634
00:49:35,680 --> 00:49:38,100
グクドゥのお父さんはそうだと思う
最もハンサムな男

635
00:49:38,140 --> 00:49:39,890
私たちの近所で。

636
00:49:39,980 --> 00:49:41,400
-なんと！
-それは正しい。

637
00:49:41,650 --> 00:49:44,520
来て！彼は次のように見えます
山賊の手下。

638
00:49:44,610 --> 00:49:46,440
-私の夫はもっと良いです！
-ジンイへ。

639
00:49:46,530 --> 00:49:48,280
みんな下っ端だ。

640
00:49:49,650 --> 00:49:53,120
グクドゥのお父さんのほうがいいよ
少なくとも彼の母親は。

641
00:49:53,200 --> 00:49:54,490
何？

642
00:49:55,160 --> 00:49:59,040
彼女は大金を稼いだ
彼女の新しい小説と一緒に。

643
00:49:59,120 --> 00:50:00,870
-右。
-タイトルは何でしたか？

644
00:50:00,960 --> 00:50:03,880
-自宅でホルモン？
-屋根裏部屋にホルモン？

645
00:50:04,210 --> 00:50:05,670
部屋のホルモン。

646
00:50:06,920 --> 00:50:09,840
それは孤独についてです
現代人は感じます。

647
00:50:09,880 --> 00:50:12,720
私たち人間はホルモンの塊です。

648
00:50:12,970 --> 00:50:16,810
そしてそのボールは家の中に閉じ込められてしまう
文明が生み出した、

649
00:50:16,850 --> 00:50:20,100
あらゆる種類の不調和を生み出し、

650
00:50:20,270 --> 00:50:23,230
それが今度は生み出す
社会の病理。

651
00:50:24,480 --> 00:50:27,150
どうやって思いついたのですか
そんな素晴らしいアイデアがあるのですか？

652
00:50:27,190 --> 00:50:29,280
その理不尽さと…

653
00:50:29,320 --> 00:50:31,650
私が言えるのは、あなたは素晴らしいということだけです！

654
00:50:35,990 --> 00:50:40,660
彼らも苦労しているはずだ
孤独なホルモンとともに。

655
00:50:42,120 --> 00:50:44,130
-パイをください。
-右！

656
00:50:44,420 --> 00:50:47,460
-さようなら、奥様。
-ありがとう。さよなら。

657
00:50:49,380 --> 00:50:50,970
注文したいと思います！

658
00:50:51,050 --> 00:50:52,050
はい、先生。

659
00:50:53,090 --> 00:50:55,390
あのホルモンの塊は…

660
00:50:57,220 --> 00:50:59,220
-行って確認してください。
-はい、先生。

661
00:50:59,600 --> 00:51:03,100
このスケッチを作成しました
目撃者の証言に基づく。

662
00:51:03,520 --> 00:51:06,230
このマスクは韓国製ではないと思います。

663
00:51:06,310 --> 00:51:08,360
同様のマスクをすべてチェックしています。

664
00:51:08,440 --> 00:51:10,190
-靴はどうですか？
-はい。

665
00:51:11,900 --> 00:51:13,070
この靴です。

666
00:51:14,360 --> 00:51:16,780
295サイズは珍しいですね。

667
00:51:16,820 --> 00:51:19,790
店舗を確認中です
そしてそれが販売された日付。

668
00:51:19,830 --> 00:51:22,410
-これは何ですか？
-返送されたサンプル。

669
00:51:22,910 --> 00:51:24,790
-すべての映像をチェックしましたか？
-そうでしたか？

670
00:51:24,830 --> 00:51:27,420
まだ！目が痛くなってきました。

671
00:51:27,460 --> 00:51:32,260
今度はグクドゥはどこへ行ったの？
いやあ、このガキ。

672
00:51:36,300 --> 00:51:38,930
彼は振られたんですよね？

673
00:51:39,760 --> 00:51:42,890
-どうやって知りましたか？
―それがアナログの力なんですね。

674
00:51:42,930 --> 00:51:46,190
私は主任捜査官が好きです
アナログ感があるから。

675
00:51:46,560 --> 00:51:49,020
あのセンチメンタルな感じが大好きです。

676
00:51:49,230 --> 00:51:53,030
ある日、チェ・ブルアムはこう見えます。
悪者たちに向かってこう言います。

677
00:51:53,780 --> 00:51:56,450
「人を殺した後、食べられますか？」

678
00:51:56,700 --> 00:51:59,160
「食べられなくてもいいよ
本当に人間ならね！」

679
00:52:00,540 --> 00:52:05,160
―すごいセリフですよね？
-どういう意味ですか？

680
00:52:05,250 --> 00:52:08,000
彼は見ようとしている
殺人者の人間的な側面。

681
00:52:08,080 --> 00:52:10,630
なぜ殺人者は食事を抜くのでしょうか？

682
00:52:10,670 --> 00:52:12,300
わかりませんね。

683
00:52:12,340 --> 00:52:14,590
それは何の関係があるのですか
グクドゥがフラれたの？

684
00:52:14,670 --> 00:52:16,340
靴屋へGO！

685
00:52:17,590 --> 00:52:18,590
こんにちは？

686
00:52:19,180 --> 00:52:20,970
-グクドゥさん。
-はい。

687
00:52:21,010 --> 00:52:23,140
ト・ボンスンの発言は分かりましたか？

688
00:52:23,220 --> 00:52:24,480
彼女はここに向かっています。

689
00:52:24,980 --> 00:52:27,440
ギョンシムの声が聞こえた
それで私は彼女に近づきました、

690
00:52:27,940 --> 00:52:31,110
その男は鉄パイプを持っていました。

691
00:52:32,070 --> 00:52:34,440
ギョンシムを殴ろうとする。

692
00:52:36,950 --> 00:52:41,330
きっと恐怖を感じたでしょう。
それで彼はマスクをしていましたか？

693
00:52:42,540 --> 00:52:46,870
はい。それは彼の顔全体を覆いました。

694
00:52:48,710 --> 00:52:51,420
しかし、私は彼の目を見た。

695
00:52:55,260 --> 00:52:56,630
彼の目に止まりましたか？

696
00:52:56,720 --> 00:52:59,720
彼が振り返ったので、私は彼の目を捉えました。

697
00:53:02,050 --> 00:53:03,470
怖かったです。

698
00:53:05,560 --> 00:53:08,980
それで彼はあなたを見るとすぐに逃げたのですか？

699
00:53:09,020 --> 00:53:10,400
何？

700
00:53:12,190 --> 00:53:13,820
本当に大声で叫びました。

701
00:53:13,860 --> 00:53:16,530
彼はちょうど逃げ出した
叫び始めたから？

702
00:53:16,610 --> 00:53:21,700
何？私はできる限り大声で叫びました。

703
00:53:21,780 --> 00:53:23,780
私は「助けて！」と叫びました。

704
00:53:24,040 --> 00:53:29,210
一番大きな音を出してしまった
おそらくできるかもしれない、そしてその後...

705
00:53:33,630 --> 00:53:34,960
でも、知っていますか？

706
00:53:36,210 --> 00:53:38,630
彼は本当に変な匂いがした。

707
00:53:39,090 --> 00:53:40,260
彼は匂いを嗅ぎましたか？

708
00:53:40,930 --> 00:53:43,140
はい、彼は匂いを嗅ぎました。

709
00:53:44,220 --> 00:53:46,140
油の匂いのような。

710
00:53:46,220 --> 00:53:48,140
-どんなオイルですか？
-そうですね...

711
00:53:49,350 --> 00:53:54,020
ガスのような匂いがしたけど、そうではなかった
ガソリンスタンドで感じる匂い。

712
00:53:54,360 --> 00:53:57,570
前にもどこかで嗅いだことがあるような気がします。

713
00:53:58,240 --> 00:54:00,070
しかし、どこでしょうか？

714
00:54:02,070 --> 00:54:06,160
右！アスファルトの匂いです。

715
00:54:07,240 --> 00:54:09,870
-アスファルト？
-はい。

716
00:54:15,250 --> 00:54:17,800
ボンスンさん、今日は来てくれてありがとう。

717
00:54:18,920 --> 00:54:23,220
グクドゥ、大丈夫？
見た目が良くありません。

718
00:54:24,720 --> 00:54:26,010
ヒジ…

719
00:54:30,310 --> 00:54:32,100
感情を持ち始めた
別の人のために。

720
00:54:33,770 --> 00:54:36,020
彼女は悪い女の子だ。

721
00:54:37,360 --> 00:54:41,700
しかし、それは不思議です。悲しいとは感じません。

722
00:54:43,280 --> 00:54:44,910
はい、その気持ちはわかります。

723
00:54:45,870 --> 00:54:47,950
まず、現実感がありません。

724
00:54:49,870 --> 00:54:51,910
しかし時間が経つと痛みが出てきます。

725
00:54:54,330 --> 00:54:58,000
心配しないで、グクドゥ。彼女はただ揺れているだけだ。

726
00:54:58,210 --> 00:54:59,800
それは通ります。

727
00:55:12,310 --> 00:55:13,350
なぜ私たちは...

728
00:55:15,020 --> 00:55:16,360
友達？

729
00:55:32,910 --> 00:55:36,380
ドアに鍵をかけるのを忘れないでください
上司と一緒にいる間。

730
00:55:36,540 --> 00:55:39,460
あなたの上司はゲイではありません。起きろ。

731
00:55:41,170 --> 00:55:43,220
忙しいですね。仕事に戻ってください。

732
00:55:43,420 --> 00:55:45,260
-私は行かなければならない。
-気をつけて。

733
00:55:48,220 --> 00:55:49,850
何かが起こった場合に何をすべきか知っています。

734
00:55:50,140 --> 00:55:51,390
私を笑わせないでください。

735
00:55:56,770 --> 00:55:58,150
私は警察が好きではないので、

736
00:55:58,940 --> 00:56:00,860
でも私はこの駅が特に嫌いです。

737
00:56:02,610 --> 00:56:03,610
何でも。

738
00:56:05,950 --> 00:56:08,450
こんにちは。無事に帰宅できるようお手伝いさせてください。

739
00:56:08,530 --> 00:56:10,280
-家まで送ってもいいですか？
-いいえ！あなたは誰ですか？

740
00:56:10,370 --> 00:56:11,870
どこに向かっているのですか？

741
00:56:12,330 --> 00:56:13,330
できるのは...

742
00:56:13,620 --> 00:56:14,910
私たちはあなたを家まで送ってあげることができます！

743
00:56:14,960 --> 00:56:17,920
娘は怖がっていました。

744
00:56:18,580 --> 00:56:21,670
彼らは事態をさらに悪化させています。

745
00:56:21,880 --> 00:56:24,170
彼らにやめてもらってもいいでしょうか？

746
00:56:24,220 --> 00:56:26,430
彼らは私たちの言うことを聞きません。

747
00:56:26,630 --> 00:56:28,510
分かった、彼らと話してみるよ。

748
00:56:28,970 --> 00:56:30,930
彼らは今外にいます。

749
00:56:31,010 --> 00:56:34,230
もし彼らがあのベストを着ていなかったら、
彼らは犯罪者のように見えるだろう。

750
00:56:36,480 --> 00:56:38,100
何が彼女にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

751
00:56:40,150 --> 00:56:41,190
おい。

752
00:56:42,900 --> 00:56:43,900
このゴミを見てください。

753
00:56:44,400 --> 00:56:47,360
もっと署名が必要です、
しかし外には誰もいない。

754
00:56:50,370 --> 00:56:51,830
なぜこんなにゴミが多いのでしょうか？

755
00:56:51,910 --> 00:56:53,490
何個もらいましたか？

756
00:56:53,580 --> 00:56:58,120
チューインガムを吐き出さないでください！
私たちはここを掃除しています！

757
00:56:58,210 --> 00:56:59,710
あなたは一体誰ですか？

758
00:56:59,790 --> 00:57:01,880
チューインガムを吐き出すことはできません。

759
00:57:01,960 --> 00:57:04,260
削除してくれますか？
あなたには良心がないのです！

760
00:57:04,460 --> 00:57:06,630
失礼なガキどもよ。

761
00:57:07,510 --> 00:57:09,800
-目を伏せて！
-おい。

762
00:57:11,180 --> 00:57:13,060
-おい、怖かったよ！
-おい。

763
00:57:13,930 --> 00:57:17,100
人生は二つあるのか？
なぜそんなに大胆なのですか？

764
00:57:19,100 --> 00:57:21,900
何？それで、あなたは一体誰ですか？

765
00:57:21,980 --> 00:57:24,110
言葉遣いに注意してください。

766
00:57:24,400 --> 00:57:27,490
いやぁ。私たちを台無しにしないでください。

767
00:57:27,570 --> 00:57:31,870
私たちの上司に知られたら、あなたは死ぬでしょう。

768
00:57:33,030 --> 00:57:34,540
さあ行こう！

769
00:57:34,620 --> 00:57:36,160
-さあ行こう！
-さあ行こう！

770
00:57:36,870 --> 00:57:39,000
-あのガキども。
-行く！

771
00:57:44,840 --> 00:57:46,420
彼らは何と言ったのでしょうか？

772
00:57:46,710 --> 00:57:48,300
彼は私たちは死んだと言いました
妹が知ったら。

773
00:57:48,970 --> 00:57:50,550
逃す！

774
00:57:51,050 --> 00:57:54,760
待って！私たちは悪い人ではありません。
私たちはあなたを守るためにここにいます。

775
00:57:54,970 --> 00:57:57,270
割り当てを満たすには署名が必要です。

776
00:57:57,310 --> 00:58:00,520
家まで送ってあげるよ。ここに署名するだけです。

777
00:58:00,600 --> 00:58:03,310
-いや、待って！
-私を放してください！

778
00:58:03,400 --> 00:58:05,270
-私があなたを守ります。
-助けて！

779
00:58:05,360 --> 00:58:07,780
家まで送ってあげるよ。
必要なのはあなたの署名だけです。

780
00:58:07,860 --> 00:58:10,320
-彼女を行かせて。
-私に必要なのは...

781
00:58:10,570 --> 00:58:11,950
ただの署名です。

782
00:58:12,570 --> 00:58:14,530
-ねえ、待って。
-何してるの？

783
00:58:17,910 --> 00:58:19,910
おばあちゃん、あなたは誰ですか？

784
00:58:26,550 --> 00:58:27,840
おい！

785
00:58:50,320 --> 00:58:51,490
私の背中。

786
00:59:06,420 --> 00:59:09,380
いらっしゃいませ。頭が痛くなってください
少しは良くなりましたか？

787
00:59:09,460 --> 00:59:11,720
-いいえ、まだわかります。
-ああ、なんと。

788
00:59:12,300 --> 00:59:14,430
-痛み止めとこれをください。
-わかった。

789
00:59:18,600 --> 00:59:20,560
あなたはまだ治療中です。

790
00:59:21,520 --> 00:59:23,520
睡眠薬を飲むのは良くない
長すぎる。

791
00:59:23,560 --> 00:59:25,560
眠れません。

792
00:59:25,600 --> 00:59:29,190
私と一緒に教会に来ませんか？

793
00:59:29,610 --> 00:59:30,650
教会へ？

794
00:59:30,690 --> 00:59:33,700
不眠症が良くなりました
教会に通い始めてから。

795
00:59:33,780 --> 00:59:36,370
-あなたは平和を見つけます。
-試してみることができます。

796
00:59:36,570 --> 00:59:39,540
行ってから20日が経ちました
早朝の祈りに行きます。

797
00:59:39,620 --> 00:59:41,160
明日が最終日です。

798
00:59:41,410 --> 00:59:43,710
ダニエルは21日間祈りました。

799
00:59:43,790 --> 00:59:45,920
最近近所は混沌としています。

800
00:59:46,710 --> 00:59:48,960
明け方は危ないですよ。

801
00:59:49,000 --> 00:59:51,210
主は私たちを守ってくださいます。

802
00:59:52,550 --> 00:59:54,930
-いくらですか？
-それは4,000ウォンになります。

803
00:59:54,970 --> 00:59:56,840
道峰くるみ

804
00:59:59,350 --> 01:00:01,430
なぜ彼女はまだここにいないのですか?

805
01:00:03,850 --> 01:00:05,270
たぶん彼女はもう家にいます。

806
01:00:05,560 --> 01:00:07,350
いいえ、彼女は店に来ると言いました。

807
01:00:07,440 --> 01:00:08,810
それから彼女に電話してください。

808
01:00:13,240 --> 01:00:14,360
お母さん！

809
01:00:16,200 --> 01:00:18,660
お母さん！

810
01:00:18,700 --> 01:00:21,120
-お母さん...
―なぜそんなに弱くなってしまったのですか？

811
01:00:22,700 --> 01:00:26,290
-こんにちは、お母さん。
-こんにちは。元気でしたか？

812
01:00:29,790 --> 01:00:33,630
あなたは誰かと同じくらい弱いです
何日も飢えている人。

813
01:00:35,630 --> 01:00:37,380
会いたかったよ、ママ！

814
01:00:38,010 --> 01:00:42,680
色々な事件があったと聞きました
近所で。

815
01:00:44,060 --> 01:00:47,230
ここに来る途中で人間のゴミを見つけました。

816
01:00:47,690 --> 01:00:51,730
片づけをしたので警察に電話してください

817
01:00:51,770 --> 01:00:53,150
そして掃除を終えるように言います。

818
01:01:12,130 --> 01:01:13,550
くそ！

819
01:01:19,640 --> 01:01:21,430
来ないでください！

820
01:01:24,680 --> 01:01:26,680
来ないでください！

821
01:01:36,190 --> 01:01:37,570
寂しくないですか？

822
01:01:38,530 --> 01:01:40,110
あなたは寂しいからこんなことをしているのです。

823
01:01:41,910 --> 01:01:43,280
もう少し待ってください。

824
01:01:44,540 --> 01:01:46,160
すぐに新しい友達を連れてきます。

825
01:01:46,250 --> 01:01:49,580
どうか家に帰らせてください。

826
01:01:51,420 --> 01:01:53,880
家？ここはあなたの家です。

827
01:02:27,830 --> 01:02:30,210
ドアに鍵をかけるのを忘れないでください
上司と一緒にいる間。

828
01:02:30,290 --> 01:02:32,750
あなたの上司はゲイではありません。起きろ。

829
01:03:34,730 --> 01:03:36,100
ペクタクさん。

830
01:04:56,730 --> 01:04:58,190
ストロングガール・ボンスン

831
01:04:58,230 --> 01:05:00,520
今何をすればいいでしょうか？誰を信じればいいでしょうか？

832
01:05:00,610 --> 01:05:02,520
彼は私に、欲しくないと言った
彼の弟が怪我をする。

833
01:05:02,610 --> 01:05:04,820
あちこち回ってみようかな
狂った人々のように？

834
01:05:04,860 --> 01:05:08,860
泣かないと約束してください
そして一人で悲しくなります。約束してください。

835
01:05:09,160 --> 01:05:11,450
まず、小さな女の子に殴られます。

836
01:05:11,490 --> 01:05:12,870
それで、今は何ですか？おばあちゃん？

837
01:05:12,950 --> 01:05:15,580
-先生、私があなたをエスコートさせてください。
-さあ行こう。

838
01:05:15,660 --> 01:05:18,580
あなたは何も正しいことを決して行いません、
そしていつもトラブルに見舞われます。

839
01:05:18,620 --> 01:05:20,880
なぜそんなに私を嫌うのですか？

840
01:05:20,960 --> 01:05:23,300
心臓が10～20倍痛くなります。

841
01:05:23,460 --> 01:05:25,630
私はあなたの側にいます。お手伝いします。

842
01:05:26,420 --> 01:05:27,670
それは秘密にしておきましょう。

843
01:05:28,630 --> 01:05:31,140
あなたの強さ。そして私たちも。

844
01:05:31,180 --> 01:05:33,100
誰かのことを思い出した
バスに乗るとき。

845
01:05:33,930 --> 01:05:36,890
母が天国から私に送ってくれた天使。

846
01:05:36,930 --> 01:05:41,940
その日、彼は私に一歩近づいた。